-
1 joli
joli, e [ʒɔli]adjectivea. [enfant, femme, chanson, objet] pretty ; [promenade, appartement] nice• tout ça c'est bien joli mais... that's all very well but...• vous avez fait du joli ! you've made a fine mess of things!* * *
1.
jolie ʒɔli adjectif [personne, visage, fleur] pretty; [animal, objet, lieu, vêtement, visage, yeux] nice, lovely; [somme, bénéfice] nice; [situation] good; [coup de publicité, résultat, but] great (colloq)faire joli — to look nice, to look good
c'est joli de dire du mal de ses parents — iron that's a fine thing, saying nasty things about one's parents iron
2.
nom masculinc'est du joli! — iron very nice! iron
Phrasal Verbs:••être joli à croquer or comme un cœur — to be as pretty as a picture
* * *ʒɔli joli, -e1. adj1) (jeune fille, paysage) pretty, (dessin) nice2) (= enviable)tout ça, c'est bien joli mais... — that's all very well but...
3) ironique fine2. nmc'est du joli! ironique — that's nice!
* * *A adj1 ( beau) [fille, femme] pretty; [garçon] handsome, good-looking; [animal, meuble, objet] handsome, lovely; [vêtement, fleur, visage, trait, yeux] pretty, lovely; [maison, paysage, jardin, œuvre, mot, tableau] nice, lovely; [vase, coup de crayon] nice, pleasing; faire joli to look nice, look good; ça fait joli ce meuble dans ta chambre this piece of furniture looks nice in your room; ce n'est pas joli (de faire) it's not nice (to do); ce n'était pas joli à voir it wasn't a pretty sight; c'est joli de dire du mal de ses parents iron that's a fine thing, saying nasty things about one's parents; c'est joli de faire cela! that's a fine thing to do!; c'est joli d'avoir fait cela! that was a fine thing to do!;2 ( non négligeable) [somme, bénéfice] nice; [situation, profession] good; [coup de publicité, résultat, réussite] great; [coup de pied, but] great○, nice.B nm1 ( ce qui est intéressant) le plus joli c'est que the funny ou funniest thing is (that); il t'a raconté le plus joli? did he tell you the best part?;2 ( action répréhensible) iron c'est du joli de voler dans les magasins that's a fine thing to do, stealing from shops GB ou stores US iron.joli cœur smooth talker; faire le joli cœur to play Romeo.être joli à croquer or comme un cœur to be as pretty as a picture.[personne] attractiveil est joli garçon he's nice-looking ou attractivece n'était pas joli à voir, ce n'était pas joli, joli (familier) it wasn't a pretty ou pleasant sightêtre joli comme un cœur ou joli à croquer to be (as) pretty as a picture2. [considérable]une jolie (petite) somme, un joli (petit) pécule a nice ou tidy ou handsome (little) sum of moneyelle s'est taillé un joli succès she's been most ou very successful3. [usage ironique]elle est jolie, la politique! what a fine ou nice thing politics is, isn't it?tout ça c'est bien joli, mais... that's all very well ou that's all well and good but...————————, jolie [ʒɔli] nom masculin, nom fémininviens, ma jolie! come here, honey ou darling ou lovely!————————nom masculin1. [action blâmable]2. (locution)faire du joli: quand il va voir les dégâts, ça va faire du joli! when he sees the damage, there'll be all hell to pay!————————adverbefaire joli to look nice ou pretty -
2 joli cœur
См. также в других словарях:
Romeo and Juliet — is a tragedy written early in the career of William Shakespeare about two teenage star cross d lovers Romeo and Juliet , I.0.6] whose untimely deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare s most popular plays during… … Wikipedia
Romeo x Juliet — Romeo × Juliet Cover art of the first Japanese DVD volume, featuring the anime s titular characters ロミオ×ジュリエット (Romio to Jurietto) … Wikipedia
Roméo et Juliette (symphony) — Roméo et Juliette is a symphonie dramatique , a large scale choral symphony by French composer Hector Berlioz. The libretto was written by Emile Deschamps and the completed work was assigned the catalogue numbers Op.17 and H.79. It is based on… … Wikipedia
Romeo Montague — is a fictional character in William Shakespeare s Romeo and Juliet . Name Origins Arthur Brooke s poem The Tragical History of Romeus and Juliet calls Romeo Romeules in all but one line. In line 253 his name changes to Romeo in order to rhyme… … Wikipedia
Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour — Roméo et Juliette: de la Haine à l Amour is a French musical based on William Shakespeare s play Romeo and Juliet , with music and lyrics by Gérard Presgurvic. It premiered in Paris on January 19, 2001. The production was directed and… … Wikipedia
Romeo and Juliet (Prokofiev) — Romeo and Juliet (Op. 64) ( ru. Ромео и Джульетта) is a ballet by Sergei Prokofiev based on William Shakespeare s play Romeo and Juliet . Music from the ballet was extracted by Prokofiev as three suites for orchestra and as a piano work.BalletThe … Wikipedia
Romeo und Julie — is a singspiel in three acts by composer Georg Benda. The opera has a German libretto by Friedrich Wilhelm Gotter that is based upon Christian Felix Weisse s translation of William Shakespear s play Romeo and Juliet . The opera was first… … Wikipedia
Romeo — UK [ˈrəʊmɪəʊ] / US [ˈroʊmɪˌoʊ] or Romeo UK / US noun [countable] Word forms romeo : singular romeo plural romeos often humorous a) a man who tries to have sexual relationships with many different women b) a man who is very much in love with a… … English dictionary
romeo — UK [ˈrəʊmɪəʊ] / US [ˈroʊmɪˌoʊ] or Romeo UK / US noun [countable] Word forms romeo : singular romeo plural romeos often humorous a) a man who tries to have sexual relationships with many different women b) a man who is very much in love with a… … English dictionary
Romeo y Julieta — can refer to:* The Spanish name for the Shakespeare play Romeo and Juliet * Romeo y Julieta (cigar brand), two brands of Cuban and Dominican cigars * Romeo y Julieta (cigarette), a brand of Cuban cigarettes … Wikipedia
Romeo and Juliet (1900 film) — Romeo and Juliet was a 1900 French film adaptation of the classic and famous William Shakespeare play, Romeo and Juliet . This film version was directed by Clément Maurice, starred Emilio Cossira, and is believed to be the earliest film… … Wikipedia
